Surah Al-Qadr adalah salah satu permata dalam Al-Qur'an yang memiliki keutamaan luar biasa. Pembuka surah ini, ayat pertama, langsung menancapkan pondasi penting mengenai waktu penurunan kitab suci terakhir Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW. Ayat tersebut berbunyi: "Inna anzalnahu fi lailatil qadr", yang diterjemahkan sebagai "Sesungguhnya Kami telah menurunkannya pada Lailatul Qadar."
Kata pembuka "Inna" (إِنَّا) dalam bahasa Arab membawa penekanan yang kuat. Dalam konteks tafsir Al-Qadr ayat 1, penggunaan "Inna" menegaskan sebuah fakta penting dan tak terbantahkan: Al-Qur'an diturunkan bukan sembarang waktu, melainkan pada malam yang sangat istimewa. Penekanan ini menarik perhatian penuh pembaca dan pendengar untuk merenungkan signifikansi dari malam yang dimaksud.
Siapakah "Kami" yang dimaksud? Para mufasir sepakat bahwa kata ganti jamak (Kami) merujuk kepada Allah SWT, menunjukkan keagungan dan kekuasaan-Nya. Tindakan penurunan (anzalnahu) merujuk pada proses diturunkannya Al-Qur'an, yang menurut mayoritas ulama dimulai secara total (jumlahiyyah) dari Lauhul Mahfudz ke langit dunia pada malam tersebut, sebelum kemudian diturunkan secara bertahap kepada Nabi Muhammad SAW selama 23 tahun.
Kata ganti "Hu" (nya) dalam kalimat tersebut merujuk jelas kepada Al-Qur'an Al-Karim. Meskipun surah ini pendek, ia memuat pengumuman besar tentang waktu turunnya pedoman hidup umat manusia. Mengapa malam ini dipilih? Inilah titik fokus pembahasan selanjutnya yang akan diungkapkan dalam ayat-ayat berikutnya, namun ayat pertama ini sudah menetapkan bahwa peristiwa ini adalah momen fundamental dalam sejarah risalah Islam.
Inti dari ayat ini terletak pada frasa "Lailatul Qadar" (لَيْلَةِ الْقَدْرِ). Kata "Lailah" berarti malam. Sementara kata "Qadar" memiliki beberapa derivasi makna yang saling terkait dan memperkaya pemahaman kita:
Dengan demikian, tafsir Al-Qadr ayat 1 bukan sekadar penanda waktu, melainkan deklarasi ilahi bahwa Al-Qur'an, wahyu yang membawa keselamatan abadi, diturunkan pada malam yang ditandai dengan keagungan, ketetapan ilahi, dan limpahan rahmat yang tak tertandingi. Malam ini adalah malam di mana takdir tahunan diumumkan oleh Sang Pencipta, menggarisbawahi pentingnya kitab suci tersebut sebagai sumber penetapan dan petunjuk. Merenungkan ayat ini mendorong kita untuk selalu menghormati dan mencari keberkahan dari malam mulia yang tersembunyi di sepuluh hari terakhir Ramadhan ini.