Surat Al-Kahfi (Gua) adalah surat ke-18 dalam urutan mushaf Al-Qur'an yang terdiri dari 110 ayat. Surat ini dikenal memiliki keutamaan besar, terutama dibaca pada hari Jumat, karena mengandung empat kisah utama yang menjadi pelajaran penting bagi umat Islam dalam menghadapi berbagai ujian kehidupan: ujian agama, ujian kekayaan, ujian ilmu, dan ujian kekuasaan. Memahami terjemah surat Al-Kahfi bukan hanya sekadar membaca teks Arabnya, tetapi menghayati makna di baliknya.
Kisah pertama dan yang menjadi nama surat ini adalah tentang sekelompok pemuda yang menolak menyembah berhala pada masa raja zalim. Mereka memilih hijrah dan berlindung di sebuah gua. Ini adalah pelajaran tentang keteguhan iman (ujian agama) di tengah tekanan lingkungan yang fasik.
Terjemah: Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan kepada hamba-Nya Al-Kitab (Al-Qur'an) dan Dia tidak menjadikan di dalamnya kebengkokan sedikit pun.
Setelah bersembunyi, mereka tertidur lelap selama ratusan tahun. Ketika terbangun, kondisi dunia telah berubah total, dan mereka mendapati bahwa teman-teman sebangsa mereka telah menjadi orang-orang yang beriman. Allah mengistimewakan mereka dengan tidur panjang tersebut sebagai bukti kekuasaan-Nya dan balasan atas keikhlasan mereka.
Kisah kedua menceritakan tentang dua orang bersaudara. Yang satu kaya raya dan sangat membanggakan hartanya serta meremehkan saudaranya yang miskin dan beriman. Orang yang kaya itu berkata, "Aku tidak percaya hari kiamat itu akan datang." Ketika ia masuk ke kebunnya yang subur, Allah membinasakan seluruh tanamannya karena kesombongan dan kekikirannya. Pelajaran di sini adalah bahwa kekayaan duniawi itu fana dan tidak menjamin kebahagiaan akhirat; kekayaan sejati adalah ketakwaan.
Kisah ini adalah dialog antara Nabi Musa AS dengan hamba Allah yang saleh, Khidir. Nabi Musa yang dianugerahi ilmu kenabian merasa terbatas ketika berinteraksi dengan Khidir yang dianugerahi ilmu laduni (ilmu langsung dari Allah). Dalam perjalanan bersama Khidir, Nabi Musa menyaksikan tiga peristiwa yang tampak keji (melubangi perahu, membunuh anak laki-laki, dan memperbaiki dinding yang hampir roboh tanpa upah), namun semua itu memiliki hikmah yang mendalam dan merupakan keadilan ilahiah yang tidak terjangkau oleh akal manusia biasa. Kisah ini menekankan bahwa ilmu manusia terbatas, dan di atas setiap pemilik ilmu ada yang lebih berilmu.
Dzulqarnain adalah seorang penguasa yang kuat dan berkelana ke timur dan barat. Ia adalah contoh pemimpin yang saleh. Ketika ia berhadapan dengan kaum yang tertindas oleh bangsa Yakjuj dan Makjuj, ia menggunakan kekuasaan dan hartanya untuk membangun tembok penghalang yang sangat kokoh. Dzulqarnain selalu ingat bahwa kekuatannya berasal dari Allah dan kekuasaan hanyalah titipan. Ini mengajarkan bahwa kekuasaan harus digunakan untuk menegakkan kebenaran dan membantu yang lemah.
Rasulullah ﷺ bersabda bahwa membaca Surat Al-Kahfi pada hari Jumat akan memberikan cahaya (nur) yang menyinari antara dua Jumat. Empat kisah dalam surat ini berfungsi sebagai perisai spiritual. Jika kita diuji dengan kesesatan iman, kita ingat Ashabul Kahfi. Jika kita terfitnah oleh harta, kita ingat pemilik kebun. Jika kita merasa paling tahu, kita ingat pelajaran dari Nabi Musa dan Khidir. Dan jika kita diberi amanah kekuasaan, kita meneladani Dzulqarnain. Memahami terjemah surat Al-Kahfi secara mendalam adalah kunci untuk melewati fitnah-fitnah besar menjelang akhir zaman.
Semoga perenungan terhadap terjemah surat Al-Kahfi ini memberikan petunjuk dan ketenangan bagi hati kita dalam menjalani kehidupan dunia yang penuh cobaan.