Surat Al-Fil (الفيل) adalah surat ke-105 dalam urutan mushaf Al-Qur'an, yang terdiri dari 5 ayat pendek. Surat ini memiliki kisah dramatis dan sangat terkenal mengenai upaya penghancuran Ka'bah oleh pasukan Raja Abrahah dari Yaman yang menggunakan gajah sebagai kendaraan perang utama mereka. Ayat-ayat ini menjadi penegasan akan kekuasaan mutlak Allah SWT dalam melindungi rumah-Nya.
Ayat ketiga dari Surat Al-Fil ini merupakan inti dari peristiwa dramatis tersebut, di mana Allah SWT mengirimkan pertolongan-Nya dalam bentuk yang tak terduga, yaitu burung-burung Ababil. Berikut adalah lafal, transliterasi, dan terjemahan dari Surat Al Fil Ayat 3:
Sebelum ayat ketiga ini, Allah SWT telah mengingatkan tentang kejadian luar biasa yang disaksikan oleh penduduk Mekkah (Ayat 1 dan 2): "Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap tentara bergajah?" Ayat 3 kemudian melanjutkan dengan pertanyaan retoris yang menegaskan kegagalan total rencana jahat Abrahah. Frasa "Kaidahum" (tipu daya mereka) merujuk pada rencana militer dan strategi yang disusun dengan matang oleh Abrahah untuk menghancurkan Ka'bah, pusat ibadah bangsa Arab saat itu. Tujuan Abrahah adalah mengalihkan pusat ziarah dan ibadah dari Ka'bah di Mekkah ke gereja megah yang ia bangun di Yaman.
Kata "Taḍlīl" (تَضْلِيلٍ) memiliki makna luas, yaitu kesesatan, kehilangan arah, atau kegagalan total. Dalam konteks ini, tipu daya mereka tidak hanya gagal mencapai tujuannya, tetapi rencana itu justru berbalik menjadi kehancuran bagi mereka sendiri. Kehancuran total ini menunjukkan bahwa betapapun besar kekuatan materiil dan strategi militer yang dimiliki, hal tersebut tidak ada artinya di hadapan kehendak ilahi.
Untuk memahami kedalaman Ayat 3, penting untuk meninjau seluruh rangkaian peristiwa yang diceritakan dalam lima ayat:
Kisah ini menjadi salah satu mukjizat perlindungan Allah yang nyata dan tercatat dalam Al-Qur'an, menjadi bukti kebenaran risalah Nabi Muhammad SAW bahkan sebelum beliau dilahirkan (karena peristiwa ini terjadi sekitar tahun kelahiran Nabi). Kehancuran pasukan gajah menunjukkan bahwa upaya merusak pusat tauhid (penyembahan kepada satu Tuhan) akan selalu digagalkan oleh Sang Pencipta.
Pelajaran yang bisa diambil dari Surat Al Fil, khususnya ayat 3, sangat relevan hingga kini. Pertama, kekuatan materi tidak selalu menentukan kemenangan; iman dan pertolongan Allah jauh lebih kuat. Kedua, Allah tidak akan membiarkan kehancuran rumah-Nya atau tempat ibadah yang didirikan semata-mata untuk meninggikan nama-Nya. Kegagalan rencana Abrahah mengajarkan bahwa setiap rencana yang didasari oleh kesombongan dan niat buruk pasti akan berbalik menjadi kerugian besar bagi pelakunya. Taktik militer yang hebat luluh lantak oleh kawanan burung kecil yang membawa kerikil panas.
Oleh karena itu, ketika kita membaca "Alam yaj'al kaidahum fī taḍlīl(in)", kita diingatkan bahwa di balik setiap rencana jahat yang tampak kuat, selalu ada potensi kegagalan yang disebabkan oleh intervensi ilahi yang tidak terduga. Surat ini menjadi penenang bagi umat Islam bahwa Allah Maha Mampu melindungi apa yang menjadi milik-Nya dari tipu daya musuh yang paling licik sekalipun.