Bagi pelajar bahasa Inggris, memahami nuansa waktu dalam sehari adalah kunci komunikasi yang efektif. Salah satu pertanyaan umum yang sering muncul adalah, apa bahasa Inggrisnya sore? Jawabannya tidak selalu tunggal, karena penggunaan kata tergantung pada rentang waktu spesifik yang dimaksud.
Secara umum, waktu setelah tengah hari hingga matahari terbenam dikenal sebagai sore hari. Dalam bahasa Inggris, ada dua istilah utama yang sering membingungkan pemula: Afternoon dan Evening.
Afternoon merujuk pada rentang waktu setelah pukul 12:00 PM (siang) hingga sekitar pukul 5:00 PM atau 6:00 PM. Ini adalah periode di mana aktivitas kerja atau sekolah masih berlangsung aktif, meskipun intensitas panas matahari mulai berkurang.
Contoh penggunaan: "I have a meeting this afternoon at 3 PM." (Saya ada rapat sore ini pukul 3 sore).
Ketika Anda mencoba menerjemahkan bahasa Inggrisnya sore dalam konteks waktu kerja atau studi yang masih "sore awal", Afternoon adalah pilihan yang paling tepat.
Evening, di sisi lain, merujuk pada waktu menjelang malam, biasanya dimulai dari sekitar pukul 5:00 PM atau 6:00 PM hingga waktu orang tidur. Ini adalah waktu transisi di mana aktivitas santai dimulai, makan malam disiapkan, dan langit mulai gelap.
Contoh penggunaan: "We often watch the sunset in the evening." (Kami sering menyaksikan matahari terbenam di sore menjelang malam).
Banyak penutur bahasa Inggris (terutama di Amerika Utara) cenderung menggunakan Evening segera setelah jam kerja usai, meskipun secara teknis matahari mungkin belum sepenuhnya tenggelam. Jika Anda mengacu pada waktu di mana Anda menyapa seseorang dengan "Selamat sore" saat bertemu di restoran, Evening seringkali lebih umum digunakan daripada Afternoon.
Memahami kapan satu istilah berakhir dan istilah lain dimulai sangat penting. Meskipun tidak ada aturan baku yang diakui secara universal, berikut adalah pedoman umum yang sering dipakai:
Kesimpulannya, ketika mencari bahasa Inggrisnya sore, Anda harus menentukan konteksnya. Jika Anda berbicara tentang jam 2 siang, gunakan Afternoon. Jika Anda berbicara tentang jam 7 malam, gunakan Evening. Kebingungan ini seringkali menyebabkan kesalahan dalam ucapan sapaan, seperti salah menggunakan "Good afternoon" saat seharusnya "Good evening".
Aspek penting lain dalam komunikasi adalah sapaan formal dan informal. Bagaimana cara mengucapkan salam yang benar sesuai dengan waktu sore?
Banyak orang Indonesia cenderung menerjemahkan "Selamat Sore" secara langsung menjadi "Good afternoon", namun perlu diingat bahwa di negara berbahasa Inggris, setelah jam lima sore, transisi ke Good evening seringkali lebih natural, terutama jika matahari sudah mulai condong ke barat.
Bahasa Inggris adalah bahasa yang sangat bergantung pada konteks situasional. Misalnya, dalam konteks cuaca, kita mungkin mengatakan, "The afternoon weather is getting cooler," merujuk pada penurunan suhu di jam 4 sore. Sementara itu, dalam konteks sosial, kita akan lebih cenderung mengatakan, "I'm looking forward to our dinner this evening," bahkan jika makan malam diadakan pukul 5:30 PM.
Penguasaan istilah seperti bahasa Inggrisnya sore bukan hanya soal menghafal satu kata, melainkan memahami spektrum waktu yang dicakup oleh Afternoon dan Evening. Dengan membedakan kedua istilah ini berdasarkan aktivitas dan pencahayaan alami, komunikasi Anda akan terdengar lebih autentik dan tepat sasaran.
Pada akhirnya, konsistensi dalam mendengarkan bagaimana penutur asli menggunakan kedua kata ini akan menjadi guru terbaik Anda. Perhatikan kapan mereka bertransisi dari sapaan afternoon ke evening, dan Anda akan menguasai seni waktu dalam bahasa Inggris dengan sendirinya.