Alt Text: Ilustrasi tiga lingkaran berwarna yang melambangkan percakapan akrab menggunakan bahasa khas Palembang.
Palembang, kota yang dianugerahi Sungai Musi, bukan hanya kaya akan sejarah Sriwijaya dan kuliner Pempek yang mendunia, tetapi juga menyimpan kekayaan linguistik yang memikat. Bahasa Palembang, atau sering disebut "Basa Plembang," adalah dialek Melayu yang memiliki karakteristik unik, penuh dengan kosa kata serapan, dan intonasi yang khas. Bahasa ini merupakan identitas kuat masyarakat Sumatera Selatan dan sangat hidup dalam interaksi sehari-hari.
Bagi pendatang, bahasa ini mungkin terdengar cepat dan sulit dipahami. Namun, di balik kompleksitasnya, bahasa Palembang menawarkan kehangatan dan keramahan yang tercermin dari setiap kata yang diucapkan. Mempelajari beberapa frasa dasar dapat membuka pintu untuk interaksi yang lebih akrab dengan warga lokal.
Perbedaan utama bahasa Palembang dari Bahasa Indonesia baku terletak pada penggunaan imbuhan, kosakata, dan tentu saja, intonasi. Intonasi bicara cenderung naik di akhir kalimat, memberikan kesan bersemangat. Selain itu, banyak kata yang diserap dari bahasa daerah lain atau bahkan bahasa asing yang telah terasimilasi selama berabad-abad.
Salah satu ciri paling menonjol adalah penggantian kata ganti orang. Misalnya, kata "Saya" diganti menjadi "Aku" atau "Kito" (kami/kita). Penggunaan kata ini sangat fleksibel tergantung pada konteks sosial dan tingkat keakraban. Intinya, bahasa ini sangat kontekstual.
Untuk mempermudah pemahaman, berikut adalah beberapa kosa kata inti yang sering terdengar saat orang Palembang bercengkerama santai:
Nian: Artinya "sekali" atau penekanan pada kata sebelumnya. Contoh: "Bagus nian!" (Bagus sekali!)
Galak: Artinya "suka" atau "ingin". Contoh: "Aku galak makan Pempek." (Saya ingin makan Pempek.)
Kito: Bisa berarti "kami" atau "kita", sering digunakan untuk merangkul lawan bicara.
Kanti: Artinya "teman" atau "sahabat".
Mano: Artinya "mana".
Lah: Penekanan di akhir kalimat, mirip dengan kata "lah" dalam bahasa Melayu lainnya. Contoh: "Sudah makan lah?"
Percakapan sehari-hari tidak lepas dari ungkapan yang menunjukkan ekspresi. Jika Anda mendengar orang Palembang berkata dengan semangat, kemungkinan besar mereka sedang menggunakan salah satu ungkapan berikut.
Saat memuji sesuatu, Anda mungkin akan mendengar: "Mantap nian!" atau "Ado-ado bae!" (dalam konteks heran/lucu). Jika Anda ingin menanyakan kabar, bisa menggunakan, "Aok kabari?" (Apa kabarmu?).
Yang paling penting untuk dipahami adalah penggunaan kata yang menunjukkan rasa kaget atau penekanan emosi, sering kali terdengar seperti seruan, misalnya "Oi!" atau "Cakmano?" (Bagaimana?). Kecepatan dan irama ucapan ini adalah bagian dari pesona bahasa Palembang yang membuat komunikasinya terasa jujur dan apa adanya.
Meskipun Bahasa Indonesia adalah bahasa resmi, bahasa Palembang tetap menjadi perekat sosial yang kuat di kalangan masyarakat lokal. Bahasa ini digunakan di pasar, di rumah, dan saat berkumpul santai. Tidak jarang, dalam satu kalimat panjang, akan terselip beberapa kata serapan khas Palembang, bahkan saat berbicara dengan orang yang tingkat pendidikannya tinggi sekalipun. Hal ini menunjukkan betapa mengakar dan vitalnya dialek ini.
Memahami sedikit bahasa lokal saat berkunjung ke Palembang bukan hanya menunjukkan rasa hormat, tetapi juga memperkaya pengalaman wisata Anda. Mulailah dengan menyapa menggunakan kata sederhana seperti "Segalo galo sehat?" (Semua sehat?) atau "Terimo kasih banyak" (Terima kasih banyak) dengan logat Palembang. Dijamin, senyum hangat akan langsung menyambut Anda. Bahasa Palembang adalah cerminan jiwa Wong Plembang yang hangat dan terbuka.
Itulah secuil gambaran kekayaan bahasa sehari-hari di Bumi Sriwijaya.